SUMAMENTE

A - Adverbio

me˒od (3966, מאֹֹד), «sumamente; muy; grandemente; enormemente». El vocablo aparece unas 300 veces y durante todos los períodos del hebreo bíblico. Un verbo con una gama semántica similar se encuentra en acádico, ugarítico y arábigo.

Me˒od actúa como un adverbio que quiere decir «muy». Un énfasis más superlativo aparece en Gén. 7:18 donde el término indica «cantidad»: «Y las aguas aumentaron y crecieron mucho [«en gran manera», RVR; «tanto», RVA] sobre la tierra» (LBA). En Sal. 47:10, me˒od tiene que ver con «magnificar», «exaltar» o «ensalzar»: «Porque de Dios son los escudos de la tierra; Él es muy exaltado». Repitiendo el término se destaca su significado básico, o sea, «muchísimo»: «Subió el nivel de las aguas mucho, muchísimo sobre la tierra» (Gén. 7:19 BJ; «más y más» LBA).

B - Nombre

me˒od (3966, מְאֹֹד), «fuerza». El vocablo se usa como nombre en la secuencia «corazón… alma … fuerza»: «Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas» (Deut. 6:5).