Diccionario del Nuevo Testamento (R. Pigeon)

Prefacio

Esta obra ha sido elaborada con vista a colmar una necesidad para los lectores del Nuevo Testamento. Este pequeño diccionario constituye una obra de referencia precisa y comporta más de un millar de definiciones. Es de fácil consultación, estando los términos clasificados por orden alfabético y agrupados en tres partes distintas.

La primera parte reúne los términos bíblicos susceptibles de ofrecer más interés, y de provocar interrogaciones en el momento de la lectura del Nuevo Testamento. En la mayoría de los casos, el término español está acompañado entre paréntesis de la significación de la palabra griega que le corresponde. Las palabras en cursiva en las definiciones señalan términos explicados en otro lugar de la primera parte del diccionario. Para cada palabra explicada, todas las referencias bíblicas (o las más importantes si son muy numerosas) están señaladas.

Las segunda y tercera partes presentan respectivamente, por orden alfabético, los nombres de personas y los nombres de lugares encontrados en el Nuevo Testamento. Cuando la significación original del nombre es conocida, es indicada entre paréntesis al lado del nombre. Las referencias bíblicas de personas y de lugares son igualmente indicadas en las definiciones de las II y III Partes.

Los términos y los nombres de este pequeño diccionario del Nuevo Testamento son los que encontramos en la versión RV. 1960. Otros términos usuales encontrados en otras versiones (tales como Iglesia, Obispo, Expiación, Gentiles) son señalados con el remite a los términos correspondientes en la versión RV.

Deseamos que esta obra ayude al lector a usar “bien la palabra de verdad” (2Tm. 2:15), literalmente “a cortarla derecha”. Que así nuestro Señor Jesucristo reciba toda la gloria.

Abreviaciones

Otras abreviaciones