CABALGAR

rakab (7392, רכַַב), «cabalgar, montar». Este vocablo ya se usaba en el acádico y ugarítico antiguos y es también común en el hebreo antiguo y moderno. Se encuentra alrededor de 70 veces en el hebreo bíblico y por primera vez en Gén. 24:61: «Entonces se levantó Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos». Además de camellos, el texto bíblico incluye ejemplos de montar en mulas (2 Sam. 13:29), asnos (1 Sam. 25:42), caballos (Zac. 1:8) y carros (2 Reyes 7:6). «Montar caballos» simboliza una alianza con Asiria (Oseas 14:3).

La declaración de Isaías: «Jehová monta sobre una ligera nube» (Isa. 19:1), es un paralelismo interesante con la referencia en un texto ugarítico al dios Baal que «cabalga sobre las nubes». Con esto no decimos que Baal y Dios sean iguales, sino que la similitud de imágenes nos sugiere que la metáfora en un texto al parecer influyó en el otro.