ALCANZAR

nasag (5381, נשַַג), «alcanzar, lograr, llegar». El verbo se encuentra tanto en el hebreo antiguo como en el moderno. Se usa en el texto del Antiguo Testamento unas 50 veces. El primer caso es Gén. 31:25: «Alcanzó, pues, Labán a Jacob». Se usa a menudo en relación con el verbo «perseguir» o «seguir», como en Gén. 44:4: «Sigue a esos hombres; y cuando los alcances». Nasag se usa a veces con sentido figurado: «ser alcanzado» por lo no deseado (guerra [Oseas 10:9], espada [Jer. 42:16] o maldiciones [Deut. 28:15, 45]). Por fortuna, las bendiciones pueden «alcanzar» a quienes son obedientes (Deut. 28:2). Nasag puede significar «lograr» algo o «entrar en contacto con», por ejemplo, la espada (Job 41:26). En sentido figurado: «Y los redimidos de Jehová volverán… y tendrán gozo y alegría» (Isa. 35:10). Jacob se quejó que «los días de los años de mi vida… no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres» (Gén. 47:9).